Resolve to increase transactions in the upcoming year by using these simple tips to boost ATM revenue and provide customers with cash.